-
1 varaukseton, ehdoton
безоговорочный, безусловный ~ (fys.) без заряда, незаряженный (физ.) ~ atomin osanen незаряженная частица атома ~, ehdoton безоговорочный ehdoton antautuminen безоговорочная капитуляция -
2 ehdoton
yks.nom. ehdoton; yks.gen. ehdottoman; yks.part. ehdotonta; yks.ill. ehdottomaan; mon.gen. ehdottomien ehdotonten; mon.part. ehdottomia; mon.ill. ehdottomiinehdoton antautuminen безоговорочная капитуляция
ehdoton palveleminen беззаветное служение, беззаветная служба
ehdoton uskollisuus беззаветная вера
ehdoton, kategorinen безапелляционный, категоричный, безусловный kategorinen: kategorinen категоричный, категорический
ehdoton, rajaton, varaukseton беззаветный
ehdoton, rajaton, varaukseton беззаветный varaukseton: varaukseton, ehdoton безоговорочный varaukseton, ehdoton безоговорочный, безусловный varaukseton (fys) без заряда, незаряженный (физ.) -
3 varaukseton
1) без заряда, незаряженный (физ.)3) безоговорочный, безусловный* * *безогово́рочный -
4 ehdoton
1) безапелляционный, категоричный, безусловный3) беззаветное служение, беззаветная служба4) беззаветныйrajaton, varaukseton
6) безоговорочный, беспрекословный, безусловный7) безотносительный, абсолютный* * *безусло́вный, безогово́рочный -
5 ehdoton, tinkimätön, lopullinen
безапелляционный, категоричный, безусловный ~, rajaton, varaukseton беззаветный, самоотверженный rajaton uskollisuus беззаветная вера ~ palveleminen беззаветное служение, беззаветная служба varaukseton työ самоотверженный труд ~ безоговорочный, беспрекословный, безусловный ~, absoluuttinen, riippumaton, rajoittamaton безотносительный, абсолютный -
6 ehdoton
безусловный1)absoluuttinen,ehdoton,infiniittinen,rajoittamaton,rajoitukseton,suvereeni,täydellinen,varaukseton2)absoluuttinen -
7 tingimusteta
varauksetonehdotontäydellinen -
8 absoluutti
yks.nom. absoluutti; yks.gen. absoluutin; yks.part. absoluuttia; yks.ill. absoluuttiin; mon.gen. absoluuttien; mon.part. absoluutteja; mon.ill. absoluutteihinabsoluutti, ehdoton абсолют
absoluutti, ehdoton абсолют ehdoton: ehdoton, absoluuttinen безотносительный, абсолютный ehdoton безоговорочный, беспрекословный, безусловный ehdoton, kategorinen безапелляционный, категоричный, безусловный ehdoton, rajaton, varaukseton беззаветный täydellinen: täydellinen, perusteellinen, ehdoton совершенный, полный, абсолютный varaukseton: varaukseton, ehdoton безоговорочный varaukseton, ehdoton безоговорочный, безусловный -
9 unqualified
• tinkimätön• varaukseton• ehdoton• epäpätevä• täydellinenlaw• pätemätön• kehno• kelvoton* * *1) (not having the necessary qualifications (eg for a job): unqualified teachers/nurses; He is unqualified for the job.) epäpätevä2) (complete; without limits: He deserves our unqualified praise.) varaukseton -
10 unconditional
• tiukka• tinkimätön• järkähtämätön• jyrkkä• järkkymätön• jyrkkäsävyinen• varaukseton• ehdoton• ankara• rigoristinen• kategorinen• kertakaikkinen• säälimätön• lahjomaton• kova• luja* * *(complete and absolute, and not dependent on certain terms or conditions: The victorious side demanded unconditional surrender.) ehdoton -
11 unrestricted
• infiniittinen• varaukseton• ehdoton• absoluuttinen• rajoittamaton• rajaton• rajoitukseton• suvereeni -
12 förbehållslös
rajoittamatontinkimätönvaraamatonvälitöntäydellinenvarauksetonehdotonavomielinen -
13 obetingad
lujasäälimätönrigoristinenabsoluuttinenjyrkkäsävyinenjyrkkälahjomatontiukkatinkimätönvarauksetonehdoton -
14 okvalificerad
täydellinenvarauksetonehdotonepäpätevälaw pätemätön -
15 беззаветный
ehdoton, rajaton, varaukseton -
16 absoluuttinen
абсолютный1)ehdoton,absoluuttinen,ankara,ehdoton,eittämätön,evidentti,jyrkkä,kategorinen,kiistämätön,kiistaton,luja,obligatorinen,pakollinen,rajoittamaton,rigoristinen,riippumaton,säälimätön,sitova,tinkimätön,tiukka,vaativa,varaukseton,velvoittava2)ehdoton -
17 eittämätön
абсолютный1)ehdoton,absoluuttinen,ankara,ehdoton,eittämätön,evidentti,jyrkkä,kategorinen,kiistämätön,kiistaton,luja,obligatorinen,pakollinen,rajoittamaton,rigoristinen,riippumaton,säälimätön,sitova,tinkimätön,tiukka,vaativa,varaukseton,velvoittava2)ehdoton -
18 säälimätön
абсолютный1)ehdoton,absoluuttinen,ankara,ehdoton,eittämätön,evidentti,jyrkkä,kategorinen,kiistämätön,kiistaton,luja,obligatorinen,pakollinen,rajoittamaton,rigoristinen,riippumaton,säälimätön,sitova,tinkimätön,tiukka,vaativa,varaukseton,velvoittava2)ehdoton -
19 unreserved
• tinkimätön• hyväntahtoinen• varaamaton• varaukseton• avomielinen• ehdoton• estoton• absoluuttinen• täydellinen• välitön• rajoittamaton• kategorinen• kainostelematon• peittelemätön• peitteinen* * *1) ((of a seat etc) not reserved: These seats are unreserved.) vapaa2) (complete: The committee gave his suggestion unreserved approval.) varaukseton3) (frank: She had a cheerful, unreserved nature.) avoin• -
20 absolute
• pakollinen• riippumaton• tinkimätön• todellinen• tiukka• obligatorinen• ilmeinen• infiniittinen• jyrkkä• tärkeä• varaukseton• velvoittava• definitiivinen• ehdoton• eittämätön• evidentti• silkka• sitova• absoluuttinen• absoluutinen• ankara• täysi• täydellinen• vaativa• välttämätön• ratkaiseva• rigoristinen• rajoittamaton• rajoitukseton• rajaton• kategorinen• kertainen• kertakaikkinen• kiistämätön• kiistaton• määrätty• pelkkä• säälimätön• suvereeni• yksinvaltainen• kumoamaton• luja* * *'æbsəlu:t(complete: absolute honesty.) ehdoton
- 1
- 2
См. также в других словарях:
varaukseton — • tinkimätön, ankara, ehdoton, jyrkkä, jyrkkäsävyinen, järkähtämätön, järkkymätön, kategorinen, kertakaikkinen, kova, lahjomaton, luja, rigoristinen, säälimätön, tiukka, varaukseton • absoluuttinen, ehdoton, infiniittinen, rajoittamaton,… … Suomi sanakirja synonyymejä
ehdoton — • absoluuttinen, ehdoton, infiniittinen, rajoittamaton, rajoitukseton, suvereeni, täydellinen, varaukseton • välttämätön, ehdoton, obligatorinen, pakollinen, pääsemätön, sitova, velvoittava, väistämätön, vääjäämätön • tinkimätön, ankara, ehdoton … Suomi sanakirja synonyymejä
absoluuttinen — • absoluuttinen, ehdoton, infiniittinen, rajoittamaton, rajoitukseton, suvereeni, täydellinen, varaukseton • ehdoton, absoluuttinen, ankara, ehdoton, eittämätön, evidentti, jyrkkä, kategorinen, kiistämätön, kiistaton, luja, obligatorinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
säälimätön — • julma, armoton, barbaarinen, brutaali, epäinhimillinen, hirveä, kauhea, kova, kylmäkiskoinen, raaka, säälimätön, sydämetön, tunnoton, tunteeton • epäinhimillinen, armoton, barbaarinen, brutaali, eläimellinen, epähumaani, hirveä, julma, kova,… … Suomi sanakirja synonyymejä
eittämätön — • ehdoton, absoluuttinen, ankara, ehdoton, eittämätön, evidentti, jyrkkä, kategorinen, kiistämätön, kiistaton, luja, obligatorinen, pakollinen, rajoittamaton, rigoristinen, riippumaton, säälimätön, sitova, tinkimätön, tiukka, vaativa, varaukseton … Suomi sanakirja synonyymejä
evidentti — • ehdoton, absoluuttinen, ankara, ehdoton, eittämätön, evidentti, jyrkkä, kategorinen, kiistämätön, kiistaton, luja, obligatorinen, pakollinen, rajoittamaton, rigoristinen, riippumaton, säälimätön, sitova, tinkimätön, tiukka, vaativa, varaukseton … Suomi sanakirja synonyymejä
tinkimätön — • vaativa, ankara, ehdoton, jyrkkä, järkähtämätön, kategorinen, kova, luja, rigoristinen, tinkimätön, tiukka, vaatelias, vaativainen • lahjomaton, ehdoton, järkähtämätön, nuhteeton, oikeamielinen, oikeudenmukainen, oiekeudentuntoinen, rehellinen … Suomi sanakirja synonyymejä
rajoitukseton — • absoluuttinen, ehdoton, infiniittinen, rajoittamaton, rajoitukseton, suvereeni, täydellinen, varaukseton • rajoittamaton, absoluuttinen, ehdoton, infiniittinen, rajoitukseton, suvereeni, varaukseton … Suomi sanakirja synonyymejä
suvereeni — • rajoittamaton, absoluuttinen, ehdoton, infiniittinen, rajoitukseton, suvereeni, varaukseton • itsenäinen, autonominen, riippumaton, sitoutumaton, suvereeni, täysivaltainen, vapaa • absoluuttinen, ehdoton, infiniittinen, rajoittamaton,… … Suomi sanakirja synonyymejä
ankara — • rasittava, ankara, hankala, kova, paha, raskas, tukala, työläs, vaativa, vaikea, vaivalloinen • armoton, ankara, barbaarinrn, brutaali, epäinhimillinen, hirveä, julma, kova, kylmä, kylmäkiskoinen, kylmäverinen, paha, raaka, säälimätön,… … Suomi sanakirja synonyymejä
jyrkkä — • jyrkkä, pysty, äkkijyrkkä • ankara, ehdoton, jyrkkä, jyrkkäsävyinen, kategorinen, kova, luja, rigoristinen, säälimätön, tinkimätön, vaativa, voimaperäinen • tinkimätön, ankara, ehdoton, jyrkkä, jyrkkäsävyinen, järkähtämätön, järkkymätön,… … Suomi sanakirja synonyymejä
